COVID-19 Spanish Language Toolkit

Updated January 5, 2021

Loudoun County appreciates the work of our community partners in making sure that our Spanish-speaking residents have the information they need about COVID-19.

Below, you will find printable materials, graphics, videos, and social media content to share through your organization’s communications channels. We appreciate your help sharing information with residents across the county. 

If your organization is interested in technical assistance or has questions about our outreach efforts, please get in touch with us.

Phase 3: Current

Phase Three includes continued recommendations for social distancing and teleworking, and requires face coverings in indoor public settings. 

  • Find more information about Phase 3 guidelines: Spanish (PDF)
  • This graphic shows the differences between Phase 2 and Phase 3: English | Spanish 

All visitors to Loudoun County facilities are required to wear face coverings while entering, exiting, and inside receiving services.

For Those Facing a Housing Crisis

Eviction Resources

Flyer English (PDF) | Spanish (PDF)

Limited Rent Assistance Program

News Release English (PDF) | Spanish (PDF)

Rent Crisis Resources

Flyer  English & Spanish (PDF)

Communications Resources to Share Through Your Organization’s Channels

Loudoun County Flyers 

These full-page flyers can be downloaded, printed, and shared with the community members you serve:

  • Assistance from a Distance: find out how to get county services and programs online or by phone.
    English (PDF) | Spanish (PDF)
  • Coping with COVID-19 Fear and Uncertainty: tips and strategies
    English (PDF) | Spanish (PDF)
  • How to Access the Loudoun County Website in Spanish
    English (PDF) | Spanish (PDF)
  • Quick Reference Guide to Human Services in Loudoun County
    English (PDF) | Spanish (PDF)
  • Stay Safe from Domestic Abuse: How to Get Help
    English (PDF) | Spanish (PDF)
  • Vive con Cuidado/Live Safely
    Two-sided, Spanish/English (PDF) | Spanish (PDF)

Loudoun County’s COVID-19 Spanish Text Message Service

  • Loudoun County residents can sign up to receive text messages in Spanish regarding the novel coronavirus (COVID-19). The service is anonymous and free (message and data rates may apply).
  • To opt in for this service, text LCCOVIDESP to 888777.

Resources to share about this service

Other Important Messages for the Community

  • Keeping Children Healthy During COVID-19: English | Spanish (PDF)
  • Protecting Older Adults During COVID-19: English | Spanish (PDF)
  • Practicing Your Faith and Staying Safe: Attending Worship Services during the COVID-19 Pandemic: English | Spanish (PDF)

Loudoun County Videos

For the latest videos, please visit Loudoun County Government’s Youtube Channel.  

  • Mask Up! Loudoun Spanish | English
  • How to Access the Loudoun County Website in Spanish
  • Stay Safe from Domestic Abuse: how to get help during the COVID-19 crisis
    English | Spanish

Social media posts

Feel free to use these posts, or tailor them to your specific audience.

Tell your family, friends and coworkers to sign up for text messages about COVID-19 from #Loudoun County. Text LCCOVIDESP to 888777.

Pida a su familia, amigos y colegas apuntarse para mensajes-texto de COVID-19 del Loudoun. Envíe texto LCCOVIDESP al 888777.

We have worked together to slow the spread of COVID-19, but it is not over yet.

Hemos trabajado juntos para frenar la propagación de COVID-19, pero aún no ha terminado.

What to do if you are sick: Take steps to take care of yourself and help protect others in your home and community.

Qué hacer si está enfermo: Tome pasos para cuidarse y ayudar a proteger a las personas en su hogar y su comunidad.

  1. Receive updates from Loudoun County

    Contact us with Questions

    • Email the Loudoun County Health Department 
    • Call the Health Department's COVID-19 information line:  703-737-8300
      • Monday-Sunday, 9:00 a.m. to 5:00 p.m.
    • Call the Virginia Department of Health’s COVID-19 hotline: 877-VAX-IN-VA (877-829-4682) 
      • Monday-Sunday, 8:00 a.m. - 8:00 p.m.